Paráfrasis

Ockeghem utiliza un procedimiento de composición llamado “parafraseo” que consiste en re-formular materiales musicales existentes en términos propios.

En el Kyrie de su misa Pro defunctis, o Réquiem, utiliza el canto gregoriano como basede la composición (no en el bajo sino en la voz superior) y lo reformula 9 veces seguidas, una a continuación de otra, cada vez con una presentación diferente, ya sea en la alteración de la línea melódica del gregoriano, la armonización con respecto a las otras voces, la textura vocal -cantidad de voces utilizadas-, etc.

El concepto de paráfrasis es diferente al concepto de variación. Ya que la variación implica un original que va mutando sucesivamente, asumiendo un punto de partida y una sucesión progresiva del cambio.

La paráfrasis es algo distinto, ya que es es la reformulación de lo mismo una y otra vez, yendo y viniendo de un original que en definitiva puede ser cualquiera de las versiones.

Es una música donde el concepto de imitación entre las voces no existe (algo difícil de pensar para nosotros), ni tampoco la idea de desarrollo (una cosa lleva a la otra), los elementos de repetición que le van dando cohesión al discurso musical funcionan a un nivel más estructural.

Una versión espectacular del Requiem es la del ensamble Organum bajo la dirección de Marcel Peres (que manera creativa de hacer música antigua!!) En esta versión el Requiem esta transpuesto a un registro más grave que el habitual, lo que hace de la armonía (todas voces masculinas) una experiencia timbrica y textural interesantísima.

Y yo parafraseando a Ockeghem, compongo mis piezas para clarinete y linternas mágicas.